Une Année étrangère

GIRAUD, Brigitte.  - Une Année étrangère. – Stock, 2009
A partir de la 3^ème  - déracinement – mal du pays – sentiments

Nous sommes dans les années 80. Laura a 17 ans, elle décide de partir un an en Allemagne comme jeune fille au pair. Elle arrive chez les Bergen, une famille avec deux enfants, Thomas et Susanne. Laura s'adapte tant bien que mal à cette région froide, à cette langue rêche qu'elle croyait maîtriser avant d'arriver, et à ces gens qui ont une façon d'aborder la vie si différente de ce qu'elle connaît. Cela tour à tour  l'apaise et l'angoisse : en Allemagne, Laura est "l'étrangère", beaucoup de choses lui échappent mais elle peut se construire une nouvelle identité, dire d'elle ce qui l'arrange. En revanche, ses liens avec sa famille, les lettres de son frère et les coups de fil de ses parents, ravivent  des blessures qu'elle a du mal à cicatriser.
Une fiction magnifique, pudique, tout en nuances. Le sentiment de décalage vécu lors de l'immersion dans un autre pays et une langue étrangère, la quête identitaire inhérente à l'adolescence sont exprimés avec justesse et dans un style épuré. A partir de 14-15 ans (bons lecteurs)

Sélectionné pour le "Prix littéraire des lycéens de Bourgogne"

Lyse R.