30 juillet 2009

Les Penderwick

BIRSDALL, Jeanne. - Les Penderwick. – Pocket jeunesse, décembre 2008 ISBN 978-2-266-17129-8 : 14.50 €

6ème /5ème fratrie - amitié -solidarité - relations humaines

PenderwickComment ne pas succomber à ces quatre filles qui ont perdu leur maman, à ce papa qui assure, à ce chien qui vomit partout et veille sur cette famille exceptionnelle. On pourrait être sceptique à la lecture de l'intitulé du livre "L'été de quatre sœurs, deux lapins et un garçon très intéressant". Tous les codes y sont :  magnifique maison, garçon énigmatique et mère acariâtre, jeune jardinier gentil, cuisinière accorte et futur beau père mal intentionné, bien sur on à l'impression d'avoir déjà lu cela, mais c'est si bien fait et on y plonge, car c'est très bien écrit et très agréable à lire. Les personnages (même le chien, et les lapins) hauts en couleur sont attachants, dynamiques, courageux, drôles. La complicité entre les sœurs est solide et donne envie.

Je suis peut être pas objective en retrouvant ici "Le club des cinq" de mon enfance, mais j'ai vraiment aimé, dévoré, et nos élèves devraient apprécier garçons ou filles pas de problème. Dans la version anglaise, le jeune garçon se nommait Jeffrey et il est devenu Lucas en français et une erreur de traduction sème le doute dans un chapitre, mais c'est pas grave...

Quelqu'un en parle bien mieux que moi ICI (Blog "Chez Emjy")

Danièle B.

Posté par colalg à 15:51 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :